Tirza - imponująca i niepokojąca powieść, w której pisarz stawia nas przed lustrem

"Tirza to imponująca i niepokojąca powieść, w której pisarz stawia nas przed lustrem. Ecce homo - zdaje się mówić. Postawił przed lustrem przede wszystkim pełnego samozadowolenia człowieka Zachodu, który 11 września 2001 r. zobaczył, jak wiele z pewników jego świata wyparowuje, a w całym swoim lęku i rozpaczy obawia się zewnętrznego zła, nie widząc, ile jest go w nim samym. Jörgen Hofmeester, to my." Jury Nagrody Libris.

Z recenzji:
- "Wybitna rola Senatora pozwoliła zobaczyć na scenie tak złożoną postać, jaką opisał Grunberg, mając do dyspozycji 560 stron powieści". - Katarzyna Mikołajewska, Gazeta Wyborcza
- "Siłą zarówno zainspirowanego słynnym spektaklem filmu jak i adaptacji powieści Arnona Grunberga są kreacje aktorskie - odpowiednio Anthony"go Hopkinsa i Jerzego Senatora. To aktorzy z najwyżej półki, których wyrazy twarzy mówią bardzo wiele". - Michał Hernes, TuWrocław
- "Miśkiewiczowi, w tym spektaklu, który być może jest najdojrzalszym spektaklem tego reżysera, udało się zbudować ze świateł, z telebimów, z muzyki, a przede wszystkim ze wspaniałej gry aktorskiej prawdziwą historię rodzinną - pełną bólu, niepokoju i oczekiwania na lepsze jutro". - Anna Wąsowicz, dziennikteatralny

Realizatorzy:
Tłumaczenie: Małgorzata Diederen-Woźniak
Adaptacja i dramaturgia: Joanna Bednarczyk
Reżyseria: Paweł Miśkiewicz
Scenografia: Barbara Hanicka
Kostiumy :Hanka Podraza
Muzyka: Karol Nepelski
Światło, video: Marek Kozakiewicz
Choreografia: Bożena Klimczak
Animacje 2D: Oliwia Szanajca-Kossakowska
Inspicjentka: Katarzyna Krajewit
Suflerka: Elżbieta Kozak
Operator kamery: Janusz Kaźmierski
Realizacja dźwięku: Michał Ganiebny/Maciej Duszyński
Realizacja światła: Jan Sławkowski
Realizacja video: Filip Wierzbicki/Piotr Postemski

Obsada
Jörgen Hofmeester: Jerzy Senator
Małżonka: Ewelina Paszke-Lowitzsch
Tirza: Maria Kania (gościnnie)
Ibi: Jolanta Solarz-Szwed
Pani, Nauczycielka: Krzesisława Dubielówna (gościnnie)
Policjant, Nauczyciel: Marcin Łuczak (gościnnie)
Architekt: Krzysztof Boczkowski
Dyrektor, Pasażer: Wiesław Cichy (gościnnie), Maciej Tomaszewski
Choukri: Miłosz Pietruski
Ester: Melania Kowalczyk (gościnnie)
Jefried: Linus Kimaro (gościnnie), Ricky Lion (gościnnie)
Koledzy Tirzy: Maciej Łabaz (AST), Mateusz Goławski (AST), Patryk Krzak (AST), Maciej Kucharski (AST), Mateusz Osiadacz (AST), Jakub Stefaniak (AST), Dominik Smaruj (AST), Cezary Waleczek (AST)