Arthur Leist

Arthur Leist urodził się 8 lipca 1852 roku we Wrocławiu. Był niemieckim pisarzem, dziennikarzem, językoznawcą i tłumaczem literatury gruzińskiej oraz ormiańskiej. Po śmierci ojca w 1869 roku szukał źródeł utrzymania. W 1876 roku wyjechał do Krakowa, gdzie doskonalił znajomość języka polskiego, a później podróżował po Galicji i mieszkał w Warszawie. Zainteresowanie Gruzją wzbudziły w nim korespondencje Niko Nikoladze z wojny rosyjsko-tureckiej. Podczas pracy jako nauczyciel domowy na Wołyniu nawiązał kontakty z Gruzinami i zaczął uczyć się ich języka.

Po raz pierwszy odwiedził Gruzję w połowie lat 80. XIX wieku, a pod koniec stulecia zdecydował się na stały pobyt w Tbilisi. Pisał o historii, etnografii i kulturze Gruzji oraz literaturze gruzińskiej i ormiańskiej. W 1887 roku opracował antologię poezji gruzińskiej w języku niemieckim, a dwa lata później przygotował niemiecki przekład średniowiecznego poematu „Rycerz w tygrysiej skórze”. W latach 1906-1922 redagował niemieckojęzyczną gazetę „Kaukasische Post” i założył stowarzyszenie Deutscher Verein in Tyflis. Zmarł 22 marca 1927 roku w Tbilisi.

Na podstawie artykułu „Arthur Leist” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.